On Windows:In cefclient_win.cpp, have a look at the function InitInstance.
There you'll find a call to CreateWindow, where you can specify the size an position of the window. CEF will create a browser window of the exact same size.
CreateWindow on MSDN